Compte-rendu des réunions EOWG (septembre 2007)

En juin 2007, l'association BrailleNet a participé à quatre des cinq réunions EOWG. En juillet, nous avons assisté à trois réunions. En août, nous étions présents à deux réunions et nous avons participé aux 2 des trois réunions de septembre. Ces réunions téléphoniques ont été consacrées à des documents dont certains ne sont pas encore offficiellement publiés mais que nous allons brièvement évoquer dans ce rapport.

Commentaires EOWG sur l'ébauche des WCAG 2.0 d'avril 2006

En réponse à l'appel à commentaires sur les WCAG 2.0 du 27 avril 2006, le groupe de travail EOWG avait envoyé une série de commentaires au groupe de travail WCAG. Le groupe WCAG 2.0 a répondu à chacun des commentaires d'EOWG en expliquant comment ils les avaient traités dans leur nouvelle ébauche du 17 mai 2007.

Les 11 premiers commentaires sont acceptés avec des remarques à venir sur le nouveau projet de recommandations.

Le douzième commentaire concerne la complexité de la définition du mot "assistive technologies". La nouvelle définition proposée par WCAG dans son glossaire est toujours très complexe. C'est pourquoi EOWG ne peut pas accepter cette révision.

Les commentaires 13 à 24 seront acceptés en mentionnant que des remarques seront envoyées à propos de la nouvelle version de WCAG.

EOWG accepte la proposition faite par WCAG2.0 de donner un sous-titre au document Understanding WCAG 2.0. Ce sous-titre pourra être : "A guide to understanding and implementing WCAG 2.0.".

Enfin, le commentaire 26, n'est pas accepté. EOWG suggère que pour chaque recommandation, quelques mots devraient être rajoutés pour permettre de se souvenir plus facilement du contenu de chaque recommandation. L'ensemble des commentaires EOWG en réponse à WCAG peut être consulté dans les archives des commentaires adressés par le public au groupe de travail WCAG.

Lecture de la nouvelle ébauche des WCAG 2.0 du 17 mai 2007

Plusieurs réunions EOWG ont été consacrées à la lecture de la nouvelle ébauche des WCAG 2.0 du 17 mai 2007. Chaque membre du groupe a lu le document et envoyé des commentaires par l'intermédiaire d'un sondage interne à EOWG. Ces commentaires ont ensuite été discuté lors des téléconférences du groupe.

Les parties du nouveau document ayant été plus particulièrement revues par le groupe sont la section sur la conformité. Cette section est considérée comme complexe. Sa signification est peu compréhensible et il n'est pas clairement spécifié qu'elle est obligatoire et ce qu'elle veut dire.

Le second concept est celui qui a remplacé la baseline et qui est maintenant intitulé Accessibility Support of Web Technologies. Cette partie s'avère toujours être difficile à comprendre. Il faudrait par exemple bien expliquer la différence entre les technologies Web et les aides techniques, qui ne sont pas toujours bien distinguées dans ce paragraphe.

Le groupe parle également de la section expliquant comment se conformer aux WCAG 2.0 dont les différentes conditions sont difficiles à saisir.

En ce qui concerne le glossaire, des membres de EOWG travaille sur une proposition de définition plus claire des aides techniques qui devra être soumise au groupe WCAG.

Les critères de réussite des WCAG 2.0 sont également analysés et les problèmes de clarté pour chaque critère concerné sont discutés.

Les commentaires de EOWG relatifs aux WCAG 2.0 du 17 mai 2007 sont envoyés au groupe de travail des WCAG le 29 juin 2007. Le groupe de travail WCAG n'ayant pas bien compris le contenu de certains commentaires, ceux-ci sont reformulés lors d'une autre réunion EOWG.

FAQ sur les WCAG 2.0

EOWG a participé à l'élaboration de FAQ sur les WCAG 2.0. Elles expliquent notamment où en est le groupe de travail WCAG dans l'élaboration des recommandations, quels sont les différentes étapes pour que les WCAG deviennent une recommandation officielle de WAI.

Présentation des WCAG 2.0

Plusieurs téléconférences entre juillet et septembre ont été consacrées à une présentation des WCAG 2.0. Il s'agit d'un document au format Powerpoint lisible par les applications de MS Office et par la suite Open Office.

Le public visé est aussi bien les personnes qui connaissent bien WCAG 1.0 et qui veulent se mettre au fait des nouvelles recommandations. Cette présentation pourrait aussi concerner les personnes connaissant peu les WCAG. Le document en ligne contiendra des liens vers différents formats de la présentation. Il donnera aussi des instructions expliquant comment utiliser cette présentation. Cette présentation est destinée à des orateurs expérimentés, sachant se servir d'un logiciel du type powerpoint ou de son équivalent sous Open Office.

La présentation en elle-même, contient les différentes diapositives accompagnées de notes destinées aux orateurs et de descriptions des visuels et autres graphiques utilisés dans la présentation.

WCAG 2.0 Quick Reference

EOWG a de nouveau examiné le document WCAG 2.0 Quick reference dont une nouvelle version est toujours en cours de réalisation. Le formulaire de ce document doit permettre de n'afficher que les recommandations relatives à certaines technologies : par exemple, une case à cocher permettant de ne pas afficher les recommandations concernant le javascript ou le flash. La version provisoire non publique que nous avons étudiée doit pouvoir permettre de trier les recommandations selon les critères souhaités : priorités à aficher, technologies utilisées, afficher ou cacher certaines parties, dont l'introduction. Rappelons que ce document aura pour but d'aider les développeurs de sites Web à sélectionner les recommandations qui les concernent selon le site qu'ils veulent développer et les technologies qu'ils utilisent sur leur site.

Rapport établi par Sylvie Duchateau, le 30 septembre 2007