Compte-rendu des réunions EOWG (mai 2006)

Les réunions téléphoniques du groupe de travail de EOWG se sont essentiellement consacrées à l'étude des documents composant les Web Content Accessibility Guidelines 2.0. Les participants ont avant tout tenté de comprendre une série de documents accompagnant les nouvelles recommandations de WAI. La question était de savoir si ces documents étaient compréhensibles par tous ou si des paragraphes ou phrases devaient être modifiés.

1. Le concept de "Baseline"

Ce nouveau concept, développé pour les WCAG 2.0 est défini dans le document About baselines for WCAG 2.0 et repris dans le document sur la conformité aux WCAG 2.0: Conformance to WCAG 2.0. Ce concept introduit la notion de "technologies de base" qui doivent être utilisées pour développer un site Web. Par exemple, un concepteur de site Web pourra dire qu'il a développé son site selon les normes HTML 4.01, les CSS 2.0. Cette série de technologies doit cependant être compatible avec les navigateurs et autres aides techniques utilisés par les internautes. Dans ces documents il est indiqué que le concepteur doit utiliser des technologies qu'il suppose qu'elles seront interprétées par les outils utilisés par ses visiteurs.

Les inquiétudes du groupe reposaient sur le fait que le document About baselines for WCAG 2.0 était écrit de façon très complexe et difficilement digeste pour les lecteurs. De plus, nous avons suggéré que WAI donne une liste type de technologies comme exemple.

L'autre centre du débat consistait à déterminer quelles informations devaient être intégrées dans le document sur la conformité sans qu'il n'y ait d'informations trop complexes et redondantes avec les informations contenues dans le document sur la baseline. en effet, le premier document est un document explicatif, qui pourra être modifié en tous temps. Tandis que le second document fera partie des recommandations et, une fois que les WCAG 2.0 seront devenues une norme officielle, le document des WCAG 2.0 et le document sur la conformité ne pourront plus être modifiés.

2. Comment comprendre et appliquer les WCAG 2.0

Un autre document accompagnant la sortie des WCAG 2.0 est le document intitulé Understanding WCAG 2.0. Ce document explique en détail comment lire, comprendre et appliquer chaque recommandation et chaque critère de réussite des WCAG 2.0. Le groupe de travail EOWG devait tout d'abord se mettre d'accord sur la clarté du titre même du document. Puis il a fallu débattre sur la clarté de l' et de tout le document.

3. Liste de vérification des WCAG 2.0

Cette liste de vérification Checklist for WCAG 2.0 (appendice B) n'est pas non plus un document normatif des WCAG 2.0 mais une liste qui doit aider les concepteurs et évaluateurs de sites à vérifier si tous les critères ont été correctement appliqués. Le groupe devait donner son avis sur la présentation de cette liste, si les différents critères étaient affichés de façon compréhensible et visible.

4. Le glossaire des termes utilisés dans les WCAG 2.0

Le Glossary to WCAG 2.0 est une liste des termes qui pourraient être difficilement compréhensibles par tout lecteur des WCAG 2.0. Cette liste de termes est normative et ne pourra donc plus être modifiée lorsque les WCAG 2.0 seront définitivement adoptées. Le travail du groupe a été de vérifier si ces termes étaient définis de façon à ce qu'ils soient compris par le plus grand nombre.

5. Autres documents

Le groupe a pu aussi s'exprimer sur les autres documents qui accompagnent les WCAG 2.0 à savoir: Introduction to WCAG 2.0, qui explique ce que contiennent les WCAG 2.0 et les différents documents qui leur sont associés. Comparison between WCAG 1.0 and WCAG 2.0 qui explique les différences, les changements entre les deux versions des recommandations.

6. Les WCAG 2.0

Enfin, le groupe de travail a commencé à analyser le document des WCAG 2.0 proprement dit en essayant de déterminer si les recommandations étaient compréhensibles. Toutes les réactions du groupe devaient être résumées dans une série de comentaires qui devaient être envoyées au groupe de travail chargé de la rédaction des WCAG. Ces commentaires n'ont pas encore été finalisés. La date limite de soumission des commentaires ayant été repoussée au 22 juin 2006, la finalisation des commentaires de EOWG continuera une bonne partie du mois de juin.

Rapport établi par Sylvie Duchateau, le 5 juin 2006.