Compte-rendu des réunions EOWG (janvier 2007)

En janvier 2007, BrailleNet a participé à trois réunions EOWG. Une réunion physique de trois jours s'est également tenue à Boston, Etats-Unis, les 22, 23 et 24 janvier 2007. Les réunions téléphoniques se sont essentiellement consacrées à l'ébauche des Authoring Tool Accessibility Guidelines 2.0 (ATAG).
La réunion physique a été consacrée à un certain nombre de documents qui ne sont pas encore offficiellement publiés mais que nous allons brièvement évoquer dans ce rapport.

Commentaires sur la dernière ébauche des ATAG 2.0

Les commentaires envoyés par EOWG au groupe de travail des ATAG concernent essentiellement :

• Changer la position dans la page de la section sur la conformité, qui devrait se situer après et non avant les recommandations.
• Mieux clarifier la relation entre les ATAG 2.0 et les WCAG 1.0 et 2.0 dans le résumé et l'introduction des ATAG.
• Donner un ou plusieurs exemples de déclaration de conformité à ATAG dans un autre document.
• Présenter les concepts et les termes avant de les utiliser.
• Simplifier le document au maximum en séparant les exemples et autres explications compliquées (les mettre dans des documents séparés). Ceci permettra de mettre à jour les informations explicatives alors que le document normatif restera inchangé.
  Note : une fois qu'un document est adopté comme document normatif, il ne peut plus être modifié, d'où l'intérêt d'exclure les notes explicatives d'un document normatif afin de les mettre à jour si nécessaire.
• Créer un document du type WCAG Quick reference permettant de créer une version des recomandations ATAG et techniques correspondant à leurs projets spécifiques.

Pour plus de détails voir les commentaires EOWG sur l'ébauche des ATAG 2.0.

Réunion physique à Boston

Une réunion physique d'une douzaine de participants réguliers à EOWG a eu lieu les 2, 23 et 24 janvier 2007. Les documents sur lesquels a porté cette réunion ne sont pas encore publiés officiellement puisqu'ils ont le statu d'ébauche.

Promouvoir l'accessibilité du Web

Le groupe s'est concentré tout d'abord sur une première ébauche d'un document expliquant comment promouvoir et préconiser l'accessibilité du Web.
Le but de ce document est d'expliquer au public comment ils peuvent faire la promotion de l'accessibilité du Web dans leur organisme/entreprise/communauté et de leur proposer quelques conseils et une méthode.

Migration des WCAG 1.0 vers les WCAG 2.0

Le second document sujet aux discussions concerne les moyens de passer d'un site conforme aux WCAG 1.0 vers un site conforme aux WCAG 2.0.

Intégrer l'accessibilité du Web dans les cours

Ce document est également dans une phase d'ébauche. Il a pour but d'expliquer aux formateurs comment intégrer dans leurs cours l'accessibilité du Web. Le but de ce document est d'expliquer brièvement aux formateurs qui ne connaissent pas bien l'accessibilité du Web en quoi consiste le concept d'accessibilité. Ce document devra surtout donner des liens vers des ressources sur l'accessibilité du Web déjà connues.

Version simplifiée des WCAG 2.0

Les discussions se sont poursuivies sur la nécessité ou non de créer un document expliquant de façon simple les WCAG 2.0. Les WCAG 2.0 étant formulées dans un esprit très théorique et technique, il pourrait être utile de créer un document reprenant les WCAG 2.0 avec des mots simples en anglais courant. Ceci permettrait d'éviter la fragmentation et la profusion de diverses interprétations. Il a été décidé de faire un première essai pour l'écriture d'un tel document.

Rapport établi par Sylvie Duchateau, le 9 mars 2007