|
|
Centre de ressources et de recherche sur l'accessibilité du web | |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Vous êtes ici : Accueil > Actualités |  |
 |
|
|
ActualitésTout trouver sur l'accessibilité du Web !
En s'appuyant sur la technologie "Custom Search Engine" de Google, AccessiWeb propose un nouveau service en ligne "AccessiWeb cherche !" qui est un moteur de recherche spécialisé dans les sites Web et les blogs traitant de l'accessibilité du Web (contenus en français et en anglais). Par exemple, si vous souhaitez savoir si une information a été publiée concernant l'accessibilité du Web en Europe, vous pouvez lancer une recherche en tapant uniquement le mot Europe. Vous obtiendrez alors la liste des sites Web et des blogs sur l'accessibilité du Web qui traitent du sujet Europe, avec par conséquent une probabilité forte d'obtenir une information pertinente. [Nouveauté au 1er février 2009] La recherche se fera également dans les archives suivantes :
L'association BrailleNet [1] a le plaisir de vous annoncer la publication officielle par le W3C [2] de la traduction française autorisée [3] des Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 [4]. Suite à cette annonce, l'association BrailleNet va mettre en oeuvre des actions destinées à la diffusion, la compréhension et l'application de cette nouvelle version de la norme du W3C afin d'améliorer l'accès pour tous aux contenus Web. BrailleNet le fera au sein du réseau francophone, constitué à l'occasion de cette traduction, dans un esprit d'harmonisation. Auteur : Dominique Burger [1] Association BrailleNet : www.braillenet.org Lire l'article "Parution du décret sur le référentiel général d'accessibilité pour les administrations" de la DGME. La question du RGAA est importante pour l'évolution de l'accessibilité numérique en France et l'article sur le site Web DGME rappelle justement que le RGAA doit vise à "améliorer l’accessibilité des sites web des services publics". Il convient cependant de rappeler que :
En conclusion : La mise en conformité des sites Web français avec les normes internationales d'accessibilité passe par une mise en conformité du RGAA 2.0 avec les WCAG 2.0. C'est de cette façon seulement que la France peut rattraper son retard et que les usagers pourront bénéficier des avancées et des innovations réalisées sur ce sujet par la communauté internationale. C'est aussi le seul moyen de motiver les prestataires industriels de l'Internet et leur permettre de développer ou maintenir leur compétitivité en la matière sur le marché international. Il aura fallu plus de quatre ans pour que paraisse enfin au Journal Officiel le décret n°2009-546 en application de l'article 47 de la loi n°2005-102 du 11 février 2005 sur l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. Cependant, force est de noter que ce texte laisse le lecteur sur sa faim puisqu'il renvoie à un référentiel d'accessibilité encore inexistant et qu'il ne précise pas les modalités selons lesquelles l'autorité publique effectuera le suivi de sa mise en oeuvre et les contrôles de conformité. De plus, le décret exclut toute sanction majeure en cas de non-conformité. Les sites non conformes seront simplement inscrits sur une liste publiée en ligne. Toutefois une formation continue pour les personnels concernés est prévue. L’évolution des pratiques et des besoins des professionnels du Web a fait émerger une demande de plus en plus forte pour un référentiel concernant les outils de production des contenus Web ou CMS conformes correspondant aux recommandations ATAG 1.0 du W3C. C'est pourquoi l'association BrailleNet, forte de la méthode acquise avec le référentiel AccessiWeb V1.1 a proposé, fin 2008, l'élaboration d'un référentiel CMS. Un première version a été soumise à un appel à commentaires restreint au Groupe de Travail AccessiWeb en janvier 2009. Ces commentaires ont donné lieu à la version soumise à commentaires public aujourd’hui pour une période de 40 jours (24 avril– 4 juin 2009). [ Newsletter AccessiWeb numéro 7 ] Les usages numériques ont beaucoup évolué et les besoins en accessibilité dépassent aujourd'hui le Web historique. Il s'agit aujourd'hui en 2009 de rendre accessible le Web 2.0, les applications Web, les logiciels, les outils de gestion de contenus (CMS, blog...), les formats dits propriétaires (Word, PDF...), les animations riche média et les vidéos, les supports de consultation autres que l'ordinateur classique, les mobiles, la télévision numérique... AccessiWeb s'est engagé dès 2008 à apporter des réponses à toutes ces questions en mettant en place des projets R&D et en publiant en ligne les résultats de cette recherche (consulter la rubrique Veille technologique). La prochaine étape est la mise en place d’une structure institutionnelle au niveau français puis européen qui favorisera le partenariat avec les acteurs du Web et du numérique en général afin de produire et de diffuser des connaissances, des méthodologies, des produits et des logiciels de qualité industrielle. Cette structure permettra également d’observer l’évolution de l’accessibilité du Web et sera un guichet d’information ouvert à tous. Naturellement, une telle initiative doit se faire en coopération également avec les pouvoirs publics. L’accessibilité du Web va façonner le Web et les usages du Web de demain. Il suffit "d’ouvrir les yeux" pour le comprendre. Auteur : Pierre GUILLOU, Directeur AccessiWeb (6 mars 2009). Vous trouverez dans la rubrique Veille technologique des résultats des travaux AccessiWeb sur l'accessibilité numérique en général. En effet, les usages numériques ont beaucoup évolué et les besoins en accessibilité dépassent aujourd'hui le Web historique. Il s'agit aujourd'hui en 2009 de rendre accessible le Web 2.0, les applications Web, les logiciels, les outils de gestion de contenus (CMS, blog...), les formats dits propriétaires (Word, PDF...), les animations riche média et les vidéos, les supports de consultation autres que l'ordinateur classique, les mobiles, la télévision numérique... AccessiWeb s'engage à apporter des réponses aussi à toutes ces questions.
L'association BrailleNet et son équipe AccessiWeb sont heureux de vous informer que le W3C vient d'annoncer le lancement officiel de la période d'examen de la version en français des WCAG 2.0 (25 février 2009). Au niveau mondial, il s'agit de la première version dans une langue autre que l'anglais qui est soumise à validation dans le cadre du W3C. Cette version a été préparée et validée à l'unanimité par le comité francophone de traduction. Conformément au règlement du W3C pour les traductions agréées, une liste de discussion a été ouverte par le W3C (public-auth-trans-fr@w3.org) jusqu'au 2 avril 2009 (lire l'article "Lancement par le W3C du processus d'examen"). Toutes les personnes qui veulent commenter la version en français des WCAG 2.0 doivent s'inscrire à cette liste de diffusion (l'inscription à cette liste peut être faite en envoyant un courriel à public-auth-trans-fr-request@w3.org en mettant "subscribe" dans le sujet du courriel). Cette liste est publique ainsi que ses archives. Tout le monde peut y envoyer un courriel (au premier courriel, un processus anti-spam sera proposé à l'émetteur dans un courriel en retour). Les archives de cette liste sont consultables en ligne. La version 3.1 du Guide AccessiWeb est en ligne ! Le contenu de la version 3.1 a été revu par rapport à la version précédente 3.0. En particulier, le glossaire a été totalement relu, corrigé ou modifié pour tenir compte des retours d'expériences dans l'application du Référentiel AccessiWeb 1.1.
Note : à la date du 2 mars 2009, le Guide AccessiWeb dans ses versions 1.0, 2.0, 2.1 et 3.0 a été téléchargé 5500 fois par les internautes. Avertissement : à la date du 2 mars 2009 et tant qu'il n'y a pas de version supérieure à la version 3.1, seul le contenu de la version 3.1 est reconnu comme valide par l'association BrailleNet. Le comité francophone de traduction des WCAG 2.0 en français (43 organisations, 5 pays francophones) a le plaisir de vous inviter à participer à l'appel à commentaires public sur la version datée du 17 février 2009 (lire l'article du 19 décembre 2008 sur la création du comité). Cet appel à commentaires porte sur 2 documents :
Le travail de traduction, a été réalisé par le comité de traduction en français des WCAG 2.0 selon le règlement du W3C pour les traductions agréées. L'appel à commentaires se déroule du mardi 17 février au dimanche 22 février (minuit heure Paris, 18h heure Québec). Tous les commentaires doivent être envoyés au comité selon la procédure de contact. Chaque commentaire sera publié en ligne ainsi que la réponse du comité sur la manière dont il l'a pris en compte. Enfin, la version issue de cet appel à commentaires sera envoyée au W3C pour analyse publique pendant 30 jours. Suite à cette procédure et après corrections éventuelles, la version finale deviendra la version officielle des WCAG 2.0 en français. L'association BrailleNet et AccessiWeb sont partenaires de Microsoft France au parcours Enjeux – Interopérabilité et Accessibilité des Microsoft TechDays 2009. Cet évènement aura lieu les 10, 11 et 12 février 2009 au Palais des Congrès de Paris. Les inscriptions sont ouvertes ! Voici le programme du parcours accessibilité :
Le congrès de l'UNISDA s'est déroulé vendredi 23 janvier 2009 au Palais Brongniart à Paris. Le thème était : les Centres Relais Téléphoniques pour les personnes sourdes ou malentendantes. Voici le texte de présentation du congrès publié sur le site de l'UNISDA : L’accessibilité téléphonique fait l’objet d’une mobilisation forte de l’UNISDA et des associations nationales de personnes sourdes ou malentendantes. Sans accès au téléphone, toute leur vie personnelle, sociale et professionnelle en est limitée. De nombreuses présentations et démonstrations (en particulier celles de Websourd qui avait installé un véritable Centre Relais dans le Palais Brongniart !) ont permis à tous les participants de comprendre :
Ces 3 refus du gouvernement français en ce qui concerne les Centres Relais Téléphoniques pour les personnes sourdes ou malentendantes (reconnaissance d'un droit, création d'un environnement législatif et mise en place d'une solution de financement annuelle et pérenne) fait - malheureusement - largement écho au comportement gouvernemental concernant l'obligation d'accessibilité des services de communication électronique du secteur public (article 47 de la loi n°2005-102 : lire l'article "le décret sur l'accessibilité des sites publics, une supercherie organisée par l'Etat", communiqué du CNPSAA du 16 décembre 2008). Il s'agit ici de faits qui amènent à se poser 2 questions :
La France peut prendre une place de leader en Europe sur la recherche et l'innovation en accessibilité numérique, gagner socialement et gagner économiquement. Qui pourrait lui dire ? Auteur : Pierre GUILLOU, directeur AccessiWeb (Paris, 24 janvier 2009) AccessiWeb (association BrailleNet) en partenariat avec Microsoft France a le plaisir de vous inviter au séminaire "Développer au quotidien des applications accessibles sous Windows". Ce séminaire se déroule sur une journée et il est gratuit (inscription en ligne obligatoire !). Les dates des prochaines sessions sont :
Ce séminaire donne un bon aperçu aux chefs de projet, architectes et développeurs des principes et des APIs à mettre en oeuvre lors de la réalisation d’applications à destination de la plateforme Windows, afin que celles-ci soient accessibles également aux utilisateurs qui ont un handicap, notamment visuel. Au cours de ce séminaire, seront expliqués comment les fonctionnalités du modèle d’accessibilité UI Automation de la plateforme Windows permettent aux lecteurs aveugles ou amblyopes d’interagir avec l’interface homme-machine (IHM) d’une application que ce soit en environnement Web ou non. UI Automation fournit un accès programmatique à l’IHM des aides techniques comme un logiciel de lecture d’écran ou un clavier braille dynamique. La mise en oeuvre d’UI Automation pour créer des IHM accessibles avec les technologies Microsoft WPF et Silverlight 2 seront également démontrés. Le but de ce séminaire est d'apprendre à développer des applications qui pourront être utilisées par l’ensemble des utilisateurs, y compris ceux ayant un handicap visuel. À la fin de ce séminaire, le participant devrait être en mesure notamment de :
Le séminaire sera agrémenté de nombreuses démonstrations avec les produits Microsoft présentés (Windows XP/Windows Vista, Internet Explorer 7.0 et 8.0, Visual Studio 2005/2008, Expression 2.5, etc.). Le W3C a annoncé le 11 décembre 2008 que la version 2.0 de ses recommandations d'accessibilité pour les contenus Web (WCAG 2.0) devenait la version officielle à la place de la version précédente 1.0 (Lire le communiqué de presse sur la publication des WCAG 2.0). Afin de faciliter l'adoption de cette nouvelle version des WCAG, il est important de la traduire dans les différentes langues nationales. L'association BrailleNet a proposé au W3C de coordonner ce travail de traduction pour la version en français. Conformément aux règles concernant les traductions agréées par le W3C ("authorized French WCAG 2.0 translation"), l'association BrailleNet a tout d'abord constitué un comité représentatif (secteur public, secteur privé, monde associatif, experts en accessibilité, gouvernements, différents pays francophones...). Ensuite, l'association BrailleNet a notifié officiellement le W3C de l'existence du comité de traduction via la liste de discussion générale publique (liste des traducteurs) le vendredi 19 décembre 2008 (demande officielle au W3C). A présent, un planning de travail doit être validé au début du mois de janvier 2009 afin de commencer le travail de traduction agréée. Enfin, pour être sûr que chaque internaute du monde francophone aura la possibilité de valider la traduction en français des WCAG 2.0 avant qu'elle ne soit envoyée au W3C, cette traduction sera mise en ligne sous forme d'un wiki. [ Consulter le site du comité de traduction en français des WCAG 2.0 ] Lire le communiqué du CNPSAA ci-dessous : Paris, 16 décembre 2008. 11 février 2005, quelle satisfaction : l'article 47 de la loi n°2005-102 "sur l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées" édictait : "Les services de communication publique en ligne des services de l’Etat, des collectivités territoriales et des établissements publics qui en dépendent doivent être accessibles aux personnes handicapées. Cet article, reproduit ici intégralement, affirme la volonté du législateur d'imposer l'accessibilité des services de communication publics (en particulier via internet) et qu'il a été conscient de l'importance du sujet en énonçant que des sanctions seront appliquées en cas de non respect de cette loi. Il renvoie, pour mise en oeuvre à un décret : c'était donc au gouvernement d'agir. Une très, trop longue attente : près de quatre ans depuis la publication de cette loi, quatre ans perdus, sans explication gouvernementale. Après une brève apparition en septembre 2005 (consultation du CNCPH), plus rien sur le décret avant mi 2008. Pendant ces trois ans, ce sont tenues, de façon chaotique, des réunions techniques sur les normes à mettre en oeuvre toujours en ignorant le cadre réglementaire que doit fixer le décret. La supercherie : et voici que le sujet du décret réapparaît, mi 2008, sous forme d'un projet mal ficelé à la fois sur le plan juridique et formel : les prescriptions faites par la loi devenaient très souvent des possibilités, le texte n'aurait certainement pas résisté aux juges. Le CNPSAA est intervenu auprès des pouvoirs publics (cf. lettre diffusée à l'époque) pour s'opposer à cette première mouture du décret espérant que les problèmes de fond pouvaient résulter de la mauvaise préparation du projet. Celui-ci a, effectivement, été réécrit pour en faire un texte apparemment nettoyé de ces scories. Désormais, la volonté de ne pas mettre en oeuvre l'obligation d'accessibilité des sites publics ne peut plus se cacher derrière des problèmes de forme. Le législateur avait pourtant conscience que seule la mise en oeuvre de sanctions pourrait permettre l'aboutissement de son projet politique : l'accessibilité générale des sites publics. Or, le nouveau texte ne fait aucune référence à cette prescription, le mot sanctions n'y figure pas. Comment est organisée cette mascarade :
Ces difficultés ont été abordées lors des récentes concertations :
Le Gouvernement ne peut donc ignorer notre mécontentement, notre surprise alors qu'il vient de désigner un interlocuteur privilégié, Gilbert Montagné, sur la problématique des déficients visuels. Quatre ans d'atermoiement pour aboutir à cela (sans compter la circulaire de 1999, ou l'ancien référentiel de l'ADAE), ce n'est pas acceptable. Quelques semaines de plus, une vraie volonté politique pour la rédaction d'un projet de décret respectant la loi et l'année Louis Braille pourra commencer sous de meilleurs auspices. Auteur : Commission NTIC du CNPSAA, Fernando PINTO da SILVA, Président de la Commission (Paris, le 16 décembre 2008). Lire le communiqué de presse du W3C/WAI ci-dessous ou en ligne (Un standard W3C définit l’accessibilité pour la prochaine génération du Web) : Aujourd’hui, le W3C annonce un nouveau standard qui aidera les concepteurs et développeurs à créer des sites Web répondant aux besoins des personnes handicapées et utilisateurs seniors. S’inspirant de l’expérience et du retour d’informations de la communauté, les directives d’accessibilité au contenu Web (« Web Content Accessibility Guidelines ») WCAG 2.0 améliorent le standard initial du W3C pour le contenu Web accessible. Ce nouveau standard élaboré par l’initiative pour l'accessibilité Web (WAI) du W3C favorisera l’accessibilité d’un large éventail de contenus Web (textes, images, audio et vidéo) et d’applications Web. Les WCAG 2.0 peuvent être testées avec plus de précision, ce qui améliore les options pour le contrôle de conformité, et donnent aux développeurs Web une plus grande souplesse dans l’innovation. Accompagnées de supports techniques et de référence, les WCAG 2.0 sont plus faciles à comprendre et à utiliser. WCAG 2.0 lève les obstacles à l’accès au Web que rencontrent les personnes atteintes de déficiences visuelles, auditives, physiques, cognitives et neurologiques et répond aux besoins d’accessibilité des utilisateurs seniors. Le standard WCAG 2.0 explique comment créer des contenus :
WCAG 2.0 bénéficie d’un soutien étendu « Comme les WCAG 2.0 s’appliquent à toutes les technologies Web, elles garantissent que le Web reste accessible aux personnes atteintes de handicaps au fil de l'introduction de nouvelles technologies. Lors du développement de WCAG 2.0, nous avons pris en compte les milliers de commentaires reçus se rapportant aux besoins des utilisateurs et à la faisabilité technique » déclare Gregg Vanderheiden, co-animateur du Groupe de travail WCAG et directeur du Centre de recherche et de développement Trace de l’Université de Wisconsin-Madison. « WCAG 2.0 est le fruit d’une vaste collaboration et sa forme finale est soutenue par l’ensemble de l’industrie, des organisations de handicapés, de la recherche et de l’administration. Cet équilibre est important pour que WCAG 2.0 serve de standard international fédérateur pour l’accessibilité au Web. » Les supports de référence destinés à aider les développeurs et créateurs de règles englobent notamment : WCAG 2.0 en bref ; Documents WCAG 2.0 ; Comment satisfaire WCAG 2.0 : référence rapide personnalisable ; Comprendre WCAG 2.0 ; et Techniques pour WCAG 2.0. Ces techniques sont d’ores et déjà disponibles pour les technologies HTML, CSS, SMIL, la définition de script et les applications Internet enrichies accessibles (WAI-ARIA), et d’autres sont en cours de développement pour des technologies Web supplémentaires. Les ressources pour assurer cette transition incluent Comment mettre à jour votre site Web conformément à WCAG 2.0. Les composantes essentielles de l’accessibilité Web décrivent la relation entre WCAG 2.0 et les autres directives de l’initiative pour l'accessibilité du Web (WAI) dont les versions 2.0 sont aussi en chantier. Accessibilité universelle « L’accessibilité Web nous aide à atteindre un public plus large en favorisant l’accès au Web aux personnes handicapées et en optimisant la facilité d’utilisation sur un grand nombre de périphériques mobiles » explique Loretta Guarino Reid, co-animatrice du groupe de travail WCAG et ingénieure spécialisée dans l’accessibilité chez Google. « La communauté Web nous a aidés à éprouver l’utilisation réussie des WCAG 2.0 et des procédures de test associées sur différents types de technologies Web, contenus Web, applications interactives et langages naturels. Ces implémentations d’essai révèlent également la continuité entre WCAG 1.0 et 2.0, car la plupart des sites Web qui se conformaient à WCAG 1.0 n’ont pas besoin d’être beaucoup modifiés pour satisfaire WCAG 2.0. » Si WCAG 1.0 a été largement adopté, WCAG 2.0 suscite encore plus l’intérêt des entreprises et des gouvernements du monde entier. La politique concernant les traductions autorisées du W3C devrait par ailleurs faciliter l’adoption directe dans les langues locales. « Dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées adoptée par l’organisation des Nations Unies, l’accès aux technologies de l’information et de la communication est pour la première fois reconnue comme un droit universel » indique George Kerscher, Secrétaire général du Consortium DAISY. « WCAG 2.0 contribuera à faire de l’accessibilité numérique une réalité dans le monde entier. » Le groupe de travail WCAG compte au nombre de ses participants Adobe, AOL, Google, IBM, International Webmasters Association/HTML Writers' Guild, Microsoft, NIST, SAP et Vision Australia, ainsi que des experts invités des gouvernements, de la recherche, des associations de handicapés et des organismes de normalisation en Australie, au Canada, en Europe, au Japon et aux États-Unis. D’autre part, le processus de révision publique a donné lieu aux commentaires de centaines d’entreprises et particuliers dans le monde. À propos du Consortium World Wide Web (W3C) Le Consortium World Wide Web (W3C) est un consortium international auquel les organisations membres, une équipe à plein temps et le public travaillent ensemble au développement de standards Web. Le W3C poursuit sa mission essentiellement par la création de standards Web et de directives visant à assurer au Web une croissance à long terme. Plus de 400 organisations sont membres du consortium. Le W3C est piloté conjointement par le Laboratoire d'Informatique et d'Intelligence Artificielle du MIT (MIT CSAIL) aux Etats-Unis, le Groupement Européen de Recherche en Informatique et en Mathématiques (ERCIM) basé en France et l'Université de Keio au Japon, et possède plusieurs bureaux dans le monde. Pour plus d'informations, merci de consulter l'adresse suivante : W3C À propos de l'Initiative pour l'Accessibilité du Web (WAI) L'Initiative pour l'Accessibilité du Web (WAI) du W3C, en partenariat avec des organisations mondiales, a pour mission de rendre le Web accessible à tous, et donc de s'assurer que les technologies du Web soient compatibles avec l'accessibilité ; de développer des guides pour l'accessibilité des contenus Web, des agents utilisateurs et des outils d'édition ; de faciliter le développement d'outils pour évaluer et faciliter l'accessibilité ; de faire de l'éducation et de la promotion ; et de se coordonner avec la recherche et le développement avancé. L'Initiative WAI est en partie soutenue par l'Institut national de recherche sur le handicap et la rééducation (NIDRR) du Département américain de l'éducation, le Programme IST de la Commission Européenne, HP, IBM, Microsoft, SAP, et Wells Fargo. Pour plus d'informations, merci de consulter l'adresse suivante : WAI
Tous les acteurs du Web l'attendaient : le Forum des Droits sur l’Internet vient de publier ses recommandations sur l’accessibilité des sites du secteur public dans le document "Internet et développement durable I : l’accessibilité des services de communication publique en ligne du secteur public" (un article publié le 4 novembre 2008 rappelle le contexte de création de ce document et les acteurs qui ont participé à son élaboration). Dans sa communication en ligne datée du 27 novembre 2008, le Forum des Droits sur l’Internet souligne les actions principales qu'il propose au gouvernement de mettre en place :
AccessiWeb tient à souligner la qualité et l'importance de ce document qui définit pour la première fois en France une direction politique claire et un véritable cahier des charges technique, méthodologique et logistique pour faire de l'accessibilité numérique du secteur public une réalité. Le rappel que seules les normes internationales doivent être utilisées clarifie une fois pour toute ce que devra contenir le RGAA dans sa version finale. La création d'une structure de pilotage dont la mission sera à la fois d'informer, d'accompagner et de contrôler répond à une demande émise depuis longtemps par les acteurs historiques de l'accessibilité numérique. Le concept de "dynamique vertueuse" associé à l'existence de vraies sanctions - procédé utilisé dans de nombreux domaines : inciter tout le temps et sanctionner quand il le faut - va pousser à la mise en place de processus qualité pour l'accessibilité numérique. A présent, la balle est dans le camp du gouvernement et 2 questions se posent :
[ Télécharger la recommandation du Forum des Droits sur l'Internet sur l’accessibilité des services de communication publique en ligne du secteur public ] Le Référentiel AccessiWeb CMS (lire la définition d'un CMS) est une méthode d'application (développement, évaluation...) des normes internationales ATAG 1.0 de W3C/WAI pour les CMS utilisables via le Web (ie, accessibilité de l'interface d'utilisation du CMS et accessibilité des sites Web créés par le CMS), un CMS étant une application logicielle (pouvant être utilisable via le Web) destiné à la conception, la mise en ligne et la gestion de sites Web (les CMS sont aujourd'hui utilisés par la plupart des sites Web pour la mise à jour de leurs contenus). Pourquoi ce référentiel ? Les usages numériques ont beaucoup évolué depuis 2003 (année de création du GTA) et les besoins en accessibilité dépassent aujourd'hui le Web historique. Il s'agit aujourd'hui en 2008 de rendre accessible les outils de production et de gestion de contenus Web, les applications Web, les logiciels, les formats dits propriétaires, les animations riche média et les vidéos, le Web 2.0 en général, les supports de consultation autres que l'ordinateur classique, les mobiles, la télévision numérique... Le Web et les usages numériques changent, les solutions pour leur accessibilité doivent évoluer en conséquence ! AccessiWeb s'est engagé à apporter des réponses aussi à toutes ces questions. La création du Référentiel AccessiWeb CMS s'inscrit dans cette démarche déjà commencée par la publication de documents sur l'accessibilité des courriels et sur l'accessibilité des documents Microsoft Word. Le travail sur le Référentiel AccessiWeb CMS se déroule en 4 étapes :
[ Tout savoir sur le Référentiel AccessiWeb CMS ] Vous trouverez dans la rubrique Veille technologique des résultats des travaux AccessiWeb sur l'accessibilité numérique en général. En effet, les usages numériques ont beaucoup évolué et les besoins en accessibilité dépassent aujourd'hui le Web historique. Il s'agit aujourd'hui en 2008 de rendre accessible le Web 2.0, les applications Web, les logiciels, les formats dits propriétaires, les animations riche média et les vidéos, les supports de consultation autres que l'ordinateur classique, les mobiles, la télévision numérique... AccessiWeb s'engage à apporter des réponses aussi à toutes ces questions.
Le 12 septembre dernier, AccessiWeb annonçait la mise en ligne du document "Quels moyens pour appliquer l'obligation légale d'accessibilité du Web ?" rédigé dans le cadre des travaux du groupe « Internet et développement durable » lancé le 12 juin 2008 par le Forum des Droits sur l’Internet (lire l'article "12 septembre 2008 : mise en ligne du dossier sur les moyens pour appliquer l'obligation légale d'accessibilité du Web"). AccessiWeb est un des membres de ce groupe dont la liste est en ligne sur sa page de présentation. Le Forum des droits sur l’internet est un organisme indépendant de corégulation de l’internet (lire la présentation du Forum des droits sur l’internet). Son rôle est tout à fait unique dans l'univers Internet français et la qualité de ses recommandations (sur différents sujets de l'Internet) amène généralement les acteurs du Web (secteur public et privé confondus) - eux-mêmes membres du Forum - à les prendre largement en considération dans leurs politiques et activités. Par conséquent, l'annonce par le Forum de son engagement dans la réflexion sur "Quelle accessibilité numérique en France ?" a été saluée par toutes celles et tous ceux qui travaillent dans ce domaine. AccessiWeb peut vous annoncer que les travaux du groupe (sur le sujet accessibilité) sont terminés. Ils ont porté essentiellement sur l'article 47 de la loi n°2005-102, sur son décret d'application et sur son suivi. Le document de recommandations aux pouvoirs publics étant entrain d'être validé suivant les règles du Forum, il n'est pas possible d'en dire plus pour l'instant mais sa publication est annoncée avant la fin de l'année. Ce document sera librement consultable en ligne par tous. Il jouera un rôle décisif sur l'avenir de l'accessibilité numérique en France. Bien sûr, les premières conséquences de ce document porteront sur la définition du contenu d'un "Référentiel Accessibilité du Web" pour le secteur public en France, sur l'écriture du décret de l'article 47, sur la date de sa publication et sur son suivi. Il est clair que les pouvoirs publics devront en tenir compte.
L'association BrailleNet et Microsoft France organisent deux séminaires gratuits d'une journée "Comment créer des documents accessibles avec Microsoft Office Word 2007", les 17 novembre et 12 décembre 2008, à Paris. Le nombre de place étant limité, l'inscription en ligne est nécessaire :
Contact : Séminaires Word 2007 - Tél : +33(0)1 44 27 36 05 La liste de discussion du GTA est une liste privée exclusivement réservée aux membres du GTA (les "Experts AccessiWeb en Evaluation"). Cependant, tous les messages qui y circulent sont consultables en ligne par tous (pour voir tous les messages passés de la liste du GTA, visitez les Archives de liste du GTA). Cette liste est un espace de discussion sur les enjeux techniques de l'accessibilité numérique aux personnes handicapées. AccessiWeb espère ainsi participer à la diffusion au plus grand nombre de la connaissance et des bonnes pratiques technologiques sur l'accessibilité numérique. Rappel : la liste du GTA existe depuis la création du GTA le 16 septembre 2003. Cependant, ses archives n'étaient pas en ligne jusqu'à présent. A la date du 21 octobre 2008, les messages deviennent consultables par tous afin de faire progresser l'accessibilité du Web. Note : si vous voulez participer à des discussions générales sur les enjeux de l'accessibilité numérique, n'oubliez pas de vous abonner à la liste Accessibilité Numérique. [ A la date du 7 novembre 2008, AccessiWeb a recruté un développeur. Merci de ne plus postuler à cette annonce. ] Dans le cadre de l’extension des activités d'AccessiWeb, nous recherchons un développeur Web Dynamique. En liaison directe avec le responsable AccessiWeb, vous aurez en charge l'analyse fonctionnelle des besoins, la rédaction des spécifications techniques, le développement, et les tests dans un environnement Web dynamique. Vous serez amené à participer à des séminaires et à des groupes de travail concernant la thématique de l’accessibilité du Web.
odt2tbook vient de recevoir le OpenOffice.org Community Innovation Program Gold Award. Ce prix vient récompenser le travail réalisé par Vincent Spiewak sur le développement de odt2tbook, une extension OpenOffice.org-writer "export to DTBook XML" (lire en anglais "odt2daisy: exporting OpenOffice.org documents to Daisy"). L'information a également été publiée sur le site de Sun. odt2tbook est téléchargeable sur le site odt2dtbook. Le document "Quels moyens pour appliquer l'obligation légale d'accessibilité du Web ?" a été rédigé par AccessiWeb (association BrailleNet) pour apporter des éléments d’information aux participants du groupe « Internet et développement durable » du Forum des Droits sur l’Internet dans le cadre de leur réunion du 16 septembre 2008. Il concerne les moyens utilisés dans des pays européens et dans le monde pour appliquer effectivement l’obligation légale d’accessibilité du Web et suivre le niveau des sites Web du secteur public. Ce document n’utilise pas une méthodologie d’analyse comparative entre les différents pays, ne couvre pas tous les pays et ne fait pas de propositions résultantes pour la politique en France. Il s’agit uniquement d’un document introductif présentant des expériences existantes telles que décrites sur des sites Web. Il serait nécessaire de faire une étude complète. Elle demanderait de contacter chaque organisme responsable de la politique d’accessibilité du Web dans son pays (au moins en Europe) afin d’obtenir en particulier des informations précises sur les moyens mis en place : budget annuel, nombre d’employés, mission et objectifs, réalisations… Avant la fin du procès pour discrimination, un accord vient d'être signé aux Etats-Unis entre les supermarchés Target et la Fédération Nationale des Aveugles (NFB). Le procès avait été lancé du fait de l'inaccessibilité du site Web marchand de Target. L'accord indique que Target va rendre son site de e-commerce accessible, va former ses employés Web et payer jusqu'à 6 millions de dollars aux plaignants (chaque plainte individuelle sera compensée financièrement si reconnue comme valide). De son côté, la NFB certifiera l'accessibilité du site quand la mise en conformité sera terminée et le contrôlera regulièrement pendant 3 ans. Cet accord établit donc un investissement dans la durée en faveur de l'accessibilité du Web dans l'entreprise Target. Puisque ce site n'était pas du secteur public, ce n'est pas la loi section 508 (l'équivalent de notre article 47 en France de la loi n°2005-102) qui a été utilisé dans le procès mais en particulier la loi ADA qui date de 1990 et qui interdit toute discrimination envers les personnes handicapées de manière générale aux Etats-Unis. C'est certainement un tournant législatif aux Etats-Unis concernant l'obligation d'accessibilité numérique du secteur privé, en particulier de sites de e-commerce. Le sens de cet accord dépasse d'ailleurs les aspects techniques et législatifs. Cet accord signifie que les droits des personnes handicapées dans la totalité du monde numérique sont égaux à leurs droits dans le mondé réel. La discrimination est interdite dans le monde numérique public... mais aussi privé !
La loi n°2005-102 pour "l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées" a été adoptée en France le 11 février 2005. L'article 47 stipule : "Les services de communication publique en ligne des services de l'Etat, des collectivités territoriales et des établissements publics qui en dépendent doivent être accessibles aux personnes handicapées [suivant] les recommandations établies par l'Agence pour le développement de l'administration électronique". Le premier référentiel contenant ces recommandations a été publié en février 2004 par l'ADAE et contenait la totalité des critères du référentiel AccessiWeb v1.0. Il s'agit du Référentiel accessibilité des services Internet de l'administration française. Depuis, l'ADAE a été remplacée au 1er janvier 2006 par la Direction Générale de la Modernisation de l'Etat (DGME). Après 4 ans d'utilisation de ce premier référentiel, le besoin de créer la version AccessiWeb v1.1 est né des remontées terrain en particulier des membres du GTA (groupe créé en 2003). Il fallait aussi prendre en considération l'évolution du Web comme l'harmonisation européenne des standards pour favoriser la eInclusion (personnes handicapées, seniors...), la transition attendue vers les WCAG 2.0 et le Web mobile en fournissant aux utilisateurs de AccessiWeb une correspondance vers les autres référentiels sur l'accessibilité du Web (WCAG 1.0, UWEM 1.0, WCAG 2.0, mobileOK Basic 1.0...). Le réferentiel AccessiWeb v1.1 a ainsi été publié le 9 juin 2008 comme méthode d'application des recommandations internationales du W3C/WAI à propos de l'accessibilité du Web. Le Guide AccessiWeb a été mis à jour et sa version 3.0 a été publiée le même jour (la nature de cette nouvelle version du Guide AccessiWeb est toujours d'aider les acteurs du Web du secteur public et privé à développer des sites Web accessibles). Cette action a été entreprise par l'association BrailleNet, en collaboration avec les membres du Groupe de Travail AccessiWeb (GTA) de décembre 2007 à mai 2008. Voici la liste des 5 nouveautés de la version 1.1 :
| ||