Critères AccessiWeb

Note : le référentiel AccessiWeb a été mis à jour le 9 juin 2008 (la version officielle est à présent la version 1.1). Pour en savoir plus, lire l'article 9 juin 2008 : nouveau référentiel AccessiWeb v1.1.

Le référentiel des 95 critères AccessiWeb a été établi à partir des recommandations internationales du W3C/WAI et sur la base de plusieurs centaines d'évaluations de sites réalisées par l'association BrailleNet depuis 1998.
[ Pour plus d'informations sur les WCAG 1.0, consulter le tableau de correspondance entre AccessiWeb v1.1 et les WCAG 1.0. ]
[ Pour plus d'informations sur les WCAG 2.0, consulter le tableau de correspondance entre AccessiWeb v1.1 et les WCAG 2.0. ]

Le référentiel AccessiWeb se décline en 2 listes permettant une utilisation adaptée au profil de l'utilisateur :

• AccessiWeb v1.1 [Général] : liste courte de critères dont la formulation permet une compréhension par le plus grand nombre. Le profil de l'utilisateur de cette liste correspond à celui des managers, des consultants, des chefs de projet et du grand public de manière générale.
  
  
• AccessiWeb v1.1 [Déployé] : liste étendue de tests en totale correspondance avec les critères de AccessiWeb v1.1 [Général] (ie, à chaque critère correspond un ensemble de tests). La formulation de ces tests est plus technique. Le profil de l'utilisateur de cette liste correspond à celui des experts en accessibilité, des spécialistes, des chercheurs, des professeurs en université et écoles, des webmasters, des développeurs et des évaluateurs de l'accessibilité des sites Web.

Le référentiel AccessiWeb est accompagné par le Guide AccessiWeb qui décrit en détail comment appliquer chaque critère (une fiche par critère). En particulier, le Guide AccessiWeb contient le glossaire qui liste toutes les définitions de mots et expressions utilisés dans le référentiel.

Les 95 critères AccessiWeb sont répartis en 3 groupes correspondant aux 3 niveaux de label :

• 47 critères de Bronze
• 29 critères d'Argent
• 19 critères d'Or

Tous les documents concernant le référentiel AccessiWeb sont datés du 9 juin 2008 et sont les seuls documents officiels et valides (i.e, les précédents documents datant du 19 décembre 2003 ne sont plus valides, ni utilisables).

• Version linéaire des 95 critères AccessiWeb
• Open Office : télécharger la version Open Office zippé de AccessiWeb v1.1 [Général] (67.0 ko)
• Word : télécharger la version Word de AccessiWeb v1.1 [Général] (277.0 ko)
• pdf : télécharger la version pdf de AccessiWeb v1.1 [Général] (485.7 ko)

Vous pouvez aussi consulter la liste de tests associés aux critères :

• Table de correspondance de AccessiWeb v1.1 [Général] vers AccessiWeb v1.1 [Déployé]
• Open Office (texte) : télécharger la version Open Office zippé de AccessiWeb v1.1 [Déployé] (74.5 ko)
• Open Office (tableur) [document mis à jour le 7 novembre 2008] : consulter la version Tableur Open Office de AccessiWeb v1.1 [Déployé]
• Word : télécharger la version Word de AccessiWeb v1.1 [Déployé] (520.5 ko)
• pdf : télécharger la version pdf de AccessiWeb v1.1 [Déployé] (1.0 Mo)

• Version linéaire des 47 critères AccessiWeb Bronze

• Version linéaire des 29 critères AccessiWeb Argent

• Version linéaire des 19 critères AccessiWeb Or

Le besoin de créer la version AccessiWeb v1.1 est né des remontées terrain en particulier des membres du GTA (groupe créé en 2003) : certains critères du référentiel AccessiWeb v1 pouvaient contenir plusieurs questions, parfois leurs intitulés étaient insuffisamment précis pour les non experts, certains critères étaient complémentaires aux WCAG 1.0 ou leurs niveaux nécessitaient d'être changés du fait de l'évolution vers WCAG 2.0. Il fallait aussi prendre en considération l'évolution du Web comme l'harmonisation européenne des standards pour favoriser la eInclusion (personnes handicapées, seniors...) et le Web mobile en fournissant aux utilisateurs de AccessiWeb une correspondance vers les autres référentiels sur l'accessibilité du Web (UWEM 1.0, mobileOK Basic 1.0...).

Après 5 ans d'utilisation de la version 1.0 (version utilisée dans le Référentiel Accessibilité ADAE 2004), il devenait donc nécessaire de valoriser toute l'expérience acquise par AccessiWeb et de proposer ainsi à tous les acteurs du Web (secteur public et privé) une méthode d'application des recommandations internationales du W3C/WAI à propos de l'accessibilité du Web encore plus opérationnelle et performante.

Le référentiel AccessiWeb v1.1 n'impose pas une nouvelle méthode de travail par rapport à la version précédente ! C'est une évolution du référentiel AccessiWeb v1.0 qui a été mise en place dans le cadre d'une procédure Qualité (le projet a été conduit par l'association BrailleNet et le travail collaboratif avec les membres du GTA a eu lieu de décembre 2007 à mai 2008).

En particulier, le référentiel AccessiWeb v1.1 conserve et renforce les 3 points structurels de la méthode AccessiWeb :

• outil pédagogique pour comprendre l'accessibilité du Web,
• référentiel pour le plus grand nombre et pas seulement pour les spécialistes du Web,
• méthode d'application des recommandations internationales de W3C/WAI.

• Le référentiel AccessiWeb v1.1 se décline en 2 listes permettant une utilisation adaptée au profil de l'utilisateur :
  • AccessiWeb v1.1 [Général] : liste courte de critères dont la formulation permet une compréhension par le plus grand nombre. Le profil de l'utilisateur de cette liste correspond à celui des managers, des consultants, des chefs de projet et du grand public de manière générale.
  • AccessiWeb v1.1 [Déployé] : liste étendue de tests en totale correspondance avec les critères de AccessiWeb v1.1 [Général] (ie, à chaque critère correspond un ensemble de tests). La formulation de ces tests est plus technique. Le profil de l'utilisateur de cette liste correspond à celui des experts en accessibilité, des spécialistes, des chercheurs, des professeurs en université et écoles, des webmasters, des développeurs et des évaluateurs de l'accessibilité des sites Web.
  
  
• Le référentiel AccessiWeb v1.1 comporte un glossaire. Ainsi, les intitulés des critères et tests - qui contiennent parfois des mots ou des expressions nécessitant une définition (mot technique, expression spécifique...) - sont compréhensibles de la même manière par tous.
  
  
• Chacune des 13 thématiques du référentiel AccessiWeb v1.1 débute par une recommandation pour développer de manière accessible.
  
  
• Un nombre limité de critères ont leur champ d'application modifié dans certains cas particuliers listés dans le glossaire.
  
  
• Le Guide AccessiWeb a été mis à jour. En plus d'une fiche par critère, il contient à présent :
  • les manuels d'aide à l'évaluation : ces manuels expliquent comment évaluer l'accessibilité d'un site Web par l'analyse de son code source ou en utilisant les outils d'évaluation en ligne pour Internet Explorer et Firefox,
  • les tables de correspondance vers les autres référentiels sur l'accessibilité du Web : ces tables permettent d'évaluer le niveau d'accessibilité d'un site Web pour différents référentiels à partir du référentiel AccessiWeb v1.1.

Le référentiel AccessiWeb v1.1 comporte 3 niveaux d'accessibilité :

• niveau Bronze : le site a pris en compte les recommandations essentielles de l'accessibilité. Le site Web a un bon niveau d'accessibilité qui permet en particulier aux personnes handicapées de le consulter via des aides techniques (terminal Braille, logiciel lecteur d'écran, synthèse vocale, ...).
• niveau Argent : en plus des recommandations essentielles d'accessibilité, le site a respecté des recommandations facilitant la navigation. Le site a un très bon niveau d'accessibilité.
• niveau Or : le site a respecté toutes les recommandations d'accessibilité. Le site a un excellent niveau d'accessibilité.

AccessiWeb v1.1 [Général] : 95 critères répartis en 13 thématiques.

• 47 critères [Bronze]
• 29 critères [Argent]
• 19 critères [Or]

AccessiWeb v1.1 [Déployé] : 243 tests répartis en 13 thématiques.

• 142 tests [Bronze]
• 66 tests [Argent]
• 35 tests [Or]

De manière générale et pour un niveau choisi (Bronze, Argent ou Or), la totalité des critères de ce niveau et des niveaux inférieurs doivent être respectés sur la totalité des pages Web d'un site Web.

Copyright © 2008 Association BrailleNet. Tous droits Réservés.

L'association BrailleNet est le propriétaire du Référentiel AccessiWeb et de tous ses contenus. Vous pouvez utiliser ce document dans les conditions suivantes :

Note : licence basée sur la licence des documents du W3C. Cette licence s'applique spécifiquement au Référentiel AccessiWeb. Notre licence autorise des extensions et des modifications du Référentiel AccessiWeb, tant que les références vers le document original sont données et des copies de cette licence sont fournies. Aucun des documents référencés dans ce document émanant du W3C ou de son initiative WAI ne sont sujets aux conditions de cette licence.

En utilisant et/ou copiant ce document (Référentiel AccessiWeb), ou le document depuis lequel cette citation est liée, vous (la personne qui utilise un document sous cette licence) déclarez avoir lu, compris et accepté de vous conformer aux termes et conditions suivants :

Permission de copier, et distribuer les contenus de ce document ou du document depuis lequel cette citation est liée, sous toute forme, pour toute cause et sans qu'aucune rémunération ou droit ne soit accordé à condition que vous incluiez les informations suivantes sur toutes les copies du document (ou les portions de celui-ci) que vous avez utilisées :

• le lien (Référentiel AccessiWeb) avec l'URL suivante vers le document original : http://www.accessiweb.org/fr/Label_Accessibilite/criteres_accessiweb/
• la notice de droit d'auteur pré-existante du document original ou, si elle n'existe pas, la notice (un lien hypertexte est préférable mais une représentation textuelle est permise) "Copyright © 2008 Association BrailleNet. Tous droits Réservés."
• le statut du document.

Si l'espace est suffisant, l'inclusion du texte intégral de cette notice doit être faite. Nous demandons que la référence au nom de l'auteur (association BrailleNet) soit inscrite pour chaque logiciel, document, ou autre article ou produit que vous créerez à partir de l'implémentation des contenus de ce document ou de toute portion de celui-ci.

Cette licence autorise l'utilisation, la modification, et l'extension de ce document à toute organisation sans droits d'auteur, dans les conditions exprimées ci-dessus. Dans le cas de modifications en dehors de l'organisme de normalisation sélectionné ou de l'entité équivalente par le détenteur des droits, ni l'expression "Référentiel AccessiWeb" ni le sigle "AccessiWeb" ne peuvent être utilisés pour dénommer le travail effectué.

Ce document est fourni "tel quel", et les détenteurs de droits d'auteurs n'assurent aucune garantie, explicite ou implicite, comprenant mais non limitée à des garanties propres aux règles commerciales, aux aptitudes pour un but particulier, non atteinte, ou à des règles de propriété; que les contenus de ce document sont appropriés pour toute cause ; ni que l'implémentation de tels contenus n'enfreindra pas de brevets, droits d'auteurs, marques ou tous autres droits faits pour des tiers.

Les détenteurs des droits ne seront pas responsables de tous dommages directs, indirects, spéciaux ou causés suite à l'utilisation de ce document ou de l'exécution ou l'implémentation des contenus de celui-ci.

Les noms et les marques des détenteurs des droits ne doivent pas être utilisés pour faire la promotion ou la publicité concernant ce document ou ses contenus sans permission préalable spécifique écrite. Le titre au copyright de ce document restera toujours la propriété des détenteurs des droits.

Les organismes de labellisation de l'accessibilité du Web ONA (Belgique), Fundosa Teleservicios (Espagne) et l'association BrailleNet (France) sont heureux d'annoncer le lancement du label européen Euracert dont le but est de donner à tout site labellisé par l'un ou l'autre organisme une reconnaissance dans les trois pays.

Le label AccessiWeb est le premier label en Europe à appliquer le "schéma de migration vers une accessibilité du Web harmonisée en Europe".

En effet, suite à la publication en ligne le 5 juillet 2006 de la version 1.0 de la méthodologie européenne UWEM 1.0 (anglais), l'association BrailleNet a procédé à sa traduction en français, puis a développé le tableau de correspondance AccessiWeb/UWEM 1.0 entre les critères AccessiWeb (niveau Bronze et Argent) et les niveaux de UWEM 1.0 (priorité 1 et 2 de WCAG 1.0).

Ces 2 documents en français sont consultables en ligne :

• traduction en français de la méthodologie d'évaluation européenne: UWEM 1.0 (français)
• tableau de correspondance AccessiWeb/UWEM 1.0 entre les critères AccessiWeb (niveau Bronze et Argent) et les niveaux de UWEM 1.0 (prorité 1 et 2 de WCAG 1.0).

De plus, afin d'expliquer à tous le processus européen en cours d'harmonisation de l'accessibilité du Web, un récapitulatif détaillé est publié en ligne sur une nouvelle rubrique Label et Europe du menu Label AccessiWeb.

• [ Télécharger le communiqué (Label AccessiWeb vers l'Europe, t.x.t., 1.8 k.o.) - 14/09/06 ]
• [ Télécharger le communiqué (Label AccessiWeb vers l'Europe, word, 42.5 k.o.) - 14/09/06 ]
• [ Télécharger le communiqué (Label AccessiWeb vers l'Europe, p.d.f., 29.2 k.o.) - 14/09/06 ]

Une décision du Comité Interministériel de la Société de l'Information (CISI) du 10 juillet 2003 avait annoncé (mesure 2.6 du CISI) : "Un partenariat entre les sites Web publics et l'association BrailleNet, pour le label AccessiWeb, est créé". Cette annonce s'est concrétisée au mois de février 2004 par la publication par l'Agence pour le Développement de l'Administration Electronique (A.D.A.E) - et en collaboration avec BrailleNet - d'un référentiel présentant des recommandations techniques et organisationnelles en matière d'accessibilité (les critères AccessiWeb) et d'utilisabilité des sites et des services disponibles sur Internet et intranet de l'administration : Référentiel Accessibilité ADAE 2004.